close
Tell me when will you be mine
告訴我，你何時才會屬於我？
Tell me quando quando quando
Tell me quando quando quando
請告訴我何時，何時，何時？
We can share a love devine
We can share a love devine
我倆可以一同分享愛情
Please don't make me wait again
Please don't make me wait again
請別再讓我再苦苦等候
隨著時序入秋，四季分明的日本，即使身處首都東京也能感受到季節的變化。照養完備的路樹撤去一身翠綠，為都市冷硬的調性抹上暖色，淡黃，豔黃或者亮黃，紅色和橘色，帶有一點蕭瑟氣氛的褐色，大剌剌地宣告夏日已去。
陣陣西風纏著一整排的銀杏樹搖晃，像是看見了久違的朋友那般興奮，但杏樹只是搖搖頭搖搖枝頭，讓高處明黃透著陽光淡淡的葉子能彎腰看看其他頑皮的同伴，看它們迎著風飛懸戲耍，在落地時發出啪嚓啪嚓的笑聲。
其中一片葉子似乎玩得瘋了，飛得比誰都遠，飛呀飛地，最後落在一頁書上。
『啪嚓。』
書本的主人被這突如其來的訪客打擾，伸出優美的手指將這片頑皮的葉子拾起，左右搓著轉了轉，露出了溫暖的笑容。
雄一想起了自己的情人，同樣頑皮的孩子，長不大的孩子。
轉動手腕看看錶，他忽然擰起眉頭。
今天和龍也約在青山的某間咖啡店會合，說要去看冬天的暖被，由於他這個慣犯被再三警告不准遲到，所以一早他便拿著課本直接在咖啡店等待，也正好可以溫習預習功課進度。
現在已過了約定的兩點鐘快半個小時了；這是一向準時的龍也很少會發生的事。
是交通耽擱了？還是練習場那兒出了問題？
他發現自己老是會陷入這種莫名其妙的苦惱裡。
不過，正確說起來，是從進了事務所開始吧？
小時候他也是個傻楞楞的孩子，常常丟三落四，記得書包就忘了便當盒，校車約七點半但每次都是八點才睡眼惺忪搭著父親的車子急匆匆地去上學。
可是進了事務所之後，身邊多了一個比他更漫不經心的龍也，作哥哥的性子立即就堅強起來，把別人的事當自己的事來管，處處照顧得雖不能稱無微不至面面俱到，但絕對敢說盡心盡力沒有半分馬虎。
不過容易遲到的性子還是難改，也幸好龍也是個不喜歡遲到的人，也就這麼互補起來。
只是這一補，晃眼過去已是十多年過去，還補出了深刻的感情。
從抗拒，掙扎，膽怯，好不容易承認了自己的心情，接下來是一連串酸甜苦辣的日子。
自己總是對龍也跟前跟後的，擔心這個苦惱那個，不知不覺也就根深蒂固了。
他中丸雄一這輩子恨透了自由落體和高空彈跳，就算會被打斷腿被恥笑，不跳就是不跳。
可偏偏他跳了一個最高最遠的那一個，名為「愛情」的那一個。
等愛的日子並不好過；在「將要」的期待下，情緒大起大落彷彿自由落體。
那段日子每當凝視龍也，他都忍不住想問。
何時我才能牽你的手？
何時我才能緊緊擁抱你？
何時，我才能對你說，我喜歡你？
When will you say yes to me
你何時才會答應我？
Tell me quando quando quando
請告訴我何時，何時，何時？
You mean happiness to me
對我而言，你就是我的快樂
Oh my love please tell me when
你何時才會答應我？
Tell me quando quando quando
請告訴我何時，何時，何時？
You mean happiness to me
對我而言，你就是我的快樂
Oh my love please tell me when
噢，吾愛，請告訴我何時？
「啊。」
拿著毛巾，龍也在轉頭看見牆上掛鐘的指針倒向三點時小小的叫了一聲。
「怎麼啦？」聽到聲音，朋友武藤帶著手套過來關切。
「我得先走了。」龍也轉身拎了提袋去換衣服。
「咦？不是說要跟我練一場？」
「抱歉，今天先這樣吧。我跟朋友有約。」
「你遲到就算啦，打個電話跟他說晚一點嘛。之前你都沒來，害我找不到對手呢！」
「不行。」
「為什麼不行？女朋友啊？」站在走道前看著他的背影，武藤賊笑地揶揄。
「不。」龍也已經走遠了，但武藤還是聽到了像是惡作劇的，充滿笑意的聲音「男朋友。」
「哈？？？」
換了衣服走出練習場，龍也掏出手機按下快速鍵，響了一聲就被接通。
『龍也，你在哪兒？』
「我剛出練習場，不好意思，沒注意時間。」
『啊，這樣啊？那沒關係，你慢慢來，我在咖啡店的老位子等。』
「幾點到的？」
『啊？』
「你幾點到咖啡店的？」
『今天都在咖啡店唸書……怎麼啦？』
「沒什麼。」嘆氣「你是傻瓜。」
『啊？？？』
「那就降，掰。」
看著被掛斷的電話，雄一也嘆氣。
莫名其妙的被罵了傻瓜。
其實有時候還是會懷疑龍也為什麼會跟自己在一起。
習慣成自然？懶得思考？
想得太多會煩躁。
愛得太多就會開始害怕。
可是每次問出口，回答的都是「笨蛋。」「傻瓜。」「你是白痴嗎？」
接著對方會狠狠的勾住自己的脖子，給一個吻。
龍也很喜歡接吻，抱抱，還有從背後助跑飛撲別人———也就是他，中丸雄一。
雖然每次都會被撞的很痛加上唉叫個半天，還是忍不住故意讓他有機可趁。
撲上來，孩子似地蹭蹭自己，再探出頭露出惡作劇的笑臉。
會被說是M（被虐狂）也是無可奈何的吧。
寵溺的苦笑，雄一推了推眼鏡繼續埋首在課本裡。
Every moment's a day
每一刻如同每一天
Every day seems a lifetime
每一天都彷彿是一輩子
Let me show you the way to a dream beyond compare
每一刻如同每一天
Every day seems a lifetime
每一天都彷彿是一輩子
Let me show you the way to a dream beyond compare
請容我告訴你一個無與倫比的夢想
龍也當然也會去想關於雄一的事。
平時工作因為順序的關係經常地被排在一起拍照，搭檔。
私底下會一起出去，逛街吃飯旅行。
彼此家人的交流也很平繁，媽媽經常去串門子，伯母伯父也經常帶吃的用的過來。
有時候龍也會覺得自己有兩個家，兩對父母，多了兩個妹妹還多了兩隻狗。
兩家人聚在一起總是熱鬧的不像話，卻好像本來就應該如此。
與其說他倆是情人，倒不如說已到親人的程度了；雖然他還是喜歡「情人」這個定位。
很多事情是「情人」才會做的。
比如說同居還硬要約在外面碰面。
比如說找盡各種藉口合吃一碗海鮮丼。
比如說大費周章訂了兩個房間但是半夜偷偷溜到另一人的房間睡。
春天的時候一起研究櫻花團子或賞花便當的食譜。
夏天的時候在冷氣房裡大肆嚷嚷著說我們去夏威夷吧。
秋天的時候一起出去走走為只差一個月的彼此慶生。
冬天的時候只想倆人待在家裡蹭著棉被取暖。
「如果你愛一個人，就用疼愛孩子的方式對待他，用最溫暖的聲音哄哄他，抱抱他，親親他。」
忘了是誰說過這段話，只記得當初在電視上看的時候自己可不屑的很。
可是後來想一想，好像自己就是一直這樣被疼寵著。
每一刻像是每一天。
每一天累積成每一年。
然後發現自己越來越離不開那個叫中丸雄一的傻瓜。
I can't wait a moment more
我已再也無法等待
Tell me quando quando quando
請告訴我何時，何時，何時？
Say it's me that you adore
說你愛戀的就是我
And my darling tell me when
我已再也無法等待
Tell me quando quando quando
請告訴我何時，何時，何時？
Say it's me that you adore
說你愛戀的就是我
And my darling tell me when
親愛的，請告訴我何時？
二十分鐘後龍也停好車步出陽光落滿地的停車場。
正逢上班上課的時間路上行人並不多，他悠哉的往咖啡店走去。
四周仍在玩耍的樹葉不長眼睛，啪嚓啪嚓地撞上，落了滿身。
很快的龍也的長外套與披巾上就點點金黃，綴在深色的樣子煞是好看。
咖啡店就在坡上一處轉角，種了許多銀杏的地方。
他推開木門發出「叮叮—」的清脆鈴鐺聲，吧台上假寐的花貓抱怨似地「喵嗚—」了一聲，舔了舔毛之後又繼續作牠充滿魚香味的美夢。
點頭向熟識的老闆打了招呼，龍也微笑「請給我一樣的。」
「好的。」平日嚴肅的老闆回以微笑「他等了一早上。」
「我知道，那個傻瓜。」
「呵呵呵……我等會兒給你送去。」
「謝謝。」
踩著木梯走到店後只對熟客開放的露天座，戴著眼鏡的雄一就側對著他正低頭做筆記。
聽到腳步聲，在寫完一行備註後雄一抬頭「喔，來啦。」
「嗯。」
「點了嗎？」接過包包，雄一放在旁邊的椅子上。
「點了。」趁他回頭，龍也站到他面前拿下他的眼鏡「老闆說你等了一早上。」
「我想在家裡頭唸會忘記時間，就先過來了。」
「傻瓜。」
嘆氣「你說不准我遲到。」
「因為你每次都很慢。」
「壞習慣改不過來……今天練比較晚？」
「之前演唱會結束休息比較久，就多練了一下。」
「讓我看看。」抓過龍也的手，皺眉「怎麼覺得又有新的？」
「沒有啦。」心虛的抽開再環住他的脖子「閉嘴，我要吻你。」
這是阻止中丸雄一繼續囉唆最好的方式。
「你不能每次都用這招。」沙啞著聲音抗議，雄一滿是無奈。
再給一吻。
「我說了算。」這方倒是笑瞇瞇的。
「唉……你啊。」
「我啊，我怎樣呢？」
用親吻解決問題，這個招數不是只有上田龍也才會用。
「………你喜歡我嗎？」
「傻瓜。」
「龍也……」
「嘻嘻……好嘛，好嘛，我不喜歡你。」
「………」
「但是我愛你喔。」
「我也愛你。」
「那當然，你敢不愛我就死定了。」
「…………」
二十五歲的上田龍也，任性指數也跟著持續攀升，偶遇漲停板。
看來，中丸雄一的苦難還長的很呢。
就如同他對龍也的愛一樣長。
Quando, Quando, Quando？
（完）
※ Quando
此原為葡萄牙文Quando（西班牙文：Cuándo，義大利文寫法相同）
意思是「什麼時候」、「何時」
※ Quando, Quando, Quando
這是一首老歌，曾被多位知名歌手翻唱過，有英文版與西班牙文原版。此篇以英文版由歌手麥可‧布雷與才女歌手妮莉費塔朵對唱，也曾是海尼根啤酒廣告曲，收錄在專輯「時時刻刻（It’s Time）」。
雜言：
雖然原本不打算寫賀文…
因為已經寫了那篇Love Sick嘛…
但我還是又噴了一篇文。（吐血）
我只能說，熊姊姊，你星期三那句話真的有用。
被鼓勵了之後馬上就再發一篇中上出來了。XD
↑其實是檢討自己真的應該要奮發Orz
這首歌帶著Bossa Nova色彩隨意哼唱的感覺非常美麗，
我非常喜歡也經常拿出來聽，
今天下午聽一聽忽然有靈感就把它拿來當賀文素材了。
也貼上來給大家試聽
這整張專輯都很有水準
請大家喜歡要去支持正版喔
啊，關於歌詞
這篇是我自己翻的（大驚）
說真的本人英文不是很好（是非常不好….撞豆腐去）
所以如果有什麼錯誤請告訴我我我……
最後不免俗的還是要說上這麼一句。
上田龍也，我們的肉體派宇宙無敵大正妹
祝福你25歲生日快樂，願你接下來的每一天，都是美好的一天。
以上，最近又開始發文勤快的繭子。
全站熱搜
留言列表
公告 / 雜談 (2)
